喬依斯專用

這部片中充滿了很多出乎預料的恢諧橋段，
是當初在選片時候完全沒想到的。

它描述一個到日本大阪世界博覽會公演舞台劇的加拿大演員蘇菲，
戲裡戲外是截然不同的兩個人-
戲裡拼了命的要搞笑，
戲外其實已對自己的表演工作已僅視為是糊口的工具，
內心對戲劇極為不滿，
又和遠在加拿大的男友大吵一架，
而其中暗藏的細節卻又是另一起革命炸彈的恐怖行動。

片中運用彩色與黑白之不同顏色，
區隔日本和加拿大(政變)兩個不同場景，
給觀眾時空錯置的錯覺。

而進一步去了解當時的歷史背景，
1970年代魁北克公投結果失敗，
當地動亂不堪且軍隊進駐，
不定穩的時局和片中黑白的畫面相映，
恰巧勾勒出頗為壓抑和低靡的氛圍。

相對的在日本政在上映的歡樂舞台劇，
演員關注的也許不是戲劇本身，
更care的是戲外家鄉的動亂、不甚順利的戀情、
以及那些似乎按著劇中腳本而走的外遇情節。

令我覺得最噴飯的一場戲，
是蘇菲在餐館歇斯底里的大發雷霆，
一吐為快而跑出的那些對白，
豁出去了大家就把事情給講明白，
我也不想要在偽裝什麼你也不需要對我放冷箭，
我知道你不喜歡這齣劇反正劇本爛演員更爛……
批哩啪拉約略三分鐘，
惹得場內觀眾笑到不可開交，

或許人在搓破看似表面的和平，
把不堪攤在陽光下的時候，
是最容易引人發笑的吧？

導演羅伯勒帕吉(Robert Lepage)
在這次的台北電影節中被選為加拿大導演焦點，
展出的片共有四部「懺情記」(The Confessional)、
無能無不能(No)、偷腦(Possible Worlds)、
和「在月球的彼端」(Far Side of the Moon)。
其中「無能無不能」(No)曾獲得多倫多影展最佳影片，
同時在金尼獎中也獲得最佳女主角和劇本的提名。